The Terms Of Use

The terms of use (hereinafter “the Terms”) for the service (Trip Buddy Japan, hereinafter “the Service”) provided on this website (https://tripbuddy-japan.com, hereinafter “the Site”) are set forth as follows.

1. (Application)

 1. These Terms apply to all relationships between our company and users regarding the provision and use of the Service.

2. (Definitions)

 1. The definitions of terms used in these Terms are as follows.

Service: “Trip Buddy Japan” and related services provided by our company

Site: Website on which the content of the Service is posted

Content: Text, still images, and videos provided on this site

User: Person who browses this site and uses this service

3. (Consent)

 1. Users shall use the Service only after agreeing to these Terms.

4. (Usage Fees and Payment Methods)

 1. Users shall pay the usage fees separately determined by our company and displayed on this site as consideration for the use of the Service, by the method specified by our company.

 2. If the user is late in paying the service fee, the user shall pay the Company a late fee of 14.6% per annum.

5. (Cancellation of reservation)
 1. The user may cancel this service in accordance with Article 15 of these Terms of Use.

6. (Notes)
-1. When using this service, the user shall pay attention to this article and the notes separately stipulated by the Company.
-2. While using this service, the user shall respect the guide as a person and behave in a moderate and common-sense manner.
-3. This service does not necessarily guarantee the user’s satisfaction, etc.
-4. Due to the nature of this service, those who do not have a mobile device that allows them to check emails or calls at all times even when they are out cannot use it.
-5. If the Company or the guide determines that the user’s intended use cannot be met based on the user’s desired use, the user may be refused service.
-6. If the user and guide meet up before the reserved time and the guide starts before the reserved time, the use of this service will be considered to have started from the start time, and the end time will be brought forward.
-7. If a user is late, the service will start from the reserved time even if the user is late to meet up, and the service time will not be extended by the time of the lateness.
-8. Users must manage their own belongings and valuables while using this service, and must not leave it up to the guide. The company will not be held responsible for any damage or loss.

7. (Prohibited acts)
 1. When using this service, users must not commit any of the acts listed in this article or otherwise specified. Furthermore, users must not force the guide to commit similar acts.
 ① Asking the guide for any information other than the means of contact specified by our company (such as private phone numbers or SNS IDs)

 ② Going to a closed room where the user and guide are alone (including internet cafes, rental rooms, and going to karaoke bars without singing karaoke), private spaces such as the user’s workplace or home, accommodation facilities (including lodging and entering), sex entertainment establishments, etc.

 ③ Going to places where skin is exposed, such as pools, the sea, spas, hot springs, foot baths, etc.

 ④ Sexual harassment such as hugging, kissing, touching the body, pressing the body more closely than necessary, making dirty jokes, and requesting sexual services

 ⑤ Holding hands as if you were lovers, or forcing the guide to hold hands the whole time

 ⑥ Trying to find out more than necessary about the guide’s private life, such as personal information about the guide’s home, school, workplace, etc., or stalking

 ⑦ Forcing the guide to wear the same clothes or hairstyle on the day, or forcing the guide to expose his/her skin

 ⑧ Forcing the guide to post details of the date with the user on a blog or SNS

 ⑨ Actions that may lead to accidents or trouble, such as going for a drive

 ⑩ Forcing someone to drink alcohol
 ⑪ Using the service with a third party other than the user (reservation holder) (including going to a place where the user has many acquaintances, such as a party)
 ⑫ Negotiating for a lower price for the designated appointment fee or travel fee, or asking for a free extension or after-service
 ⑬ Meeting with a guide without going through our company
 ⑭ Violating the guide’s privacy, such as sneaking a peek at their cell phone, wallet, bag, or other items
 ⑮ Scouting or poaching guides for work, or other similar actions
 ⑯ Taking photos (including two-shots), interviewing, taking secret photos, recording, etc. without permission
 ⑰ Bringing or eating lunch made by the user or guide
 ⑱ Frequently canceling or changing reservations, or canceling without permission
 ⑲ Actions that violate public order and morals
 ⑳ Other actions that our company deems inappropriate

8. (Usage restrictions and cancellation of registration)
 1. The Company may suspend or suspend the use of the Service in whole or in part to the User without prior notice in the following cases.

 ① If the User violates any provision of these Terms and Conditions

 ② If it is found that the User has previously violated these Terms and Conditions and been suspended from use

 ③ If it is found that the application details and statements for the Service contain false facts

 ④ If the User is intoxicated, using drugs, unhygienic, or at risk of contracting an infectious disease, or if the Company determines that the Service is inappropriate for use

 ⑤ If the content of the Service is deemed to be criminal

 ⑥ If the User is found to have ties to anti-social forces such as members of organized crime

 ⑦ If the Company determines that the Service is inappropriate for use for any other reason

 2. The Company shall not be liable for any damages incurred by the User as a result of the Company’s actions under this Article. In addition, no refunds will be made even during the use of the Service.

9. (Suspension of provision of the Service, etc.)

 1. If the Company determines that any of the following circumstances exist, the Company may suspend or suspend the provision of the Service in whole or in part without prior notice to the User.

 ① When maintenance, inspection, or updates are performed on the computer system related to this service.

 ② When it becomes difficult to provide this service due to force majeure such as earthquakes, lightning strikes, fires, power outages, or natural disasters.

 ③ When computers or communication lines are stopped due to an accident.

 ④ When the Company judges it difficult to provide this service for any other reason.

 2. The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by users or third parties due to the suspension or interruption of the provision of this service, regardless of the reason.

10. (Trademark rights, copyrights, portrait rights, etc.)

 1. The name and services of the “brand name” are trademarks belonging to this service or the rights holder who has granted permission for use by this service. This trademark cannot be used without permission.

 2. Copyrights or portrait rights, trademark rights, and all other intellectual property rights related to the wording, images, and designs used in this service and emails addressed to users belong to this service or the rights holder who has granted permission for use by this service, and users may not use them without permission (including diversion, reproduction, tampering, distribution, etc.) beyond the scope permitted by law.

 3. If an individual or organization obtains or uses our copyrighted material without permission, this constitutes copyright infringement, and we will take appropriate measures, such as reporting to the police and other relevant parties, consulting with them, and filing a claim for damages. Infringement of copyright, publishing rights, and neighboring rights is punishable by imprisonment of up to 10 years or a fine of up to 10 million yen, and infringement of moral rights of authors and moral rights of performers is punishable by imprisonment of up to 5 years or a fine of up to 5 million yen. In addition, if a corporation or other entity infringes copyright, etc. (excluding moral rights of authors), a fine of up to 300 million yen will be imposed.

11. (Disclaimer)

 1. Our company is not responsible for any transactions, communications, or disputes that arise between users and other users or third parties regarding this service.

 2. Our company is not responsible for any trouble, damage, accident, injury, etc. suffered by users or third parties due to the use or suspension or interruption of use of this service.
 3. We shall not be liable for any damages arising from the content or use of third-party websites accessed from this site via links or banners, or websites that link to this site.

12. (Changes to service content, etc.)
 1. We may change the content of this service or discontinue the provision of this service without notifying the user, and shall not be liable for any damages caused to the user as a result.

13. (Changes to terms of use)
 1. If we deem it necessary, we may change these terms at any time without notifying the user.

14. (Applicable law and jurisdiction)
 1. Japanese law shall be the governing law for the interpretation of these terms.
 2. Any disputes related to this site and these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court with jurisdiction over the location of our head office.

15. (Cancellation policy)
 1. If a user cancels the use of this service, a cancellation fee will be charged according to the following standards.
 ① If you cancel more than 6 days before the service is used: No cancellation fee

 ② If you cancel between 5 days and the day before the service is used: 50% of the usage fee

 ③ If you cancel on the day of the service use: 100% of the usage fee

利用規約

このウェブサイト上(https://tripbuddy-japan.com、以下「本サイト」)で提供するサービス(【Trip Buddy Japan】、以下「本サービス」)の利用規約(以下「本規約」)を次のとおり定めます。

1. (適用)
1. 本規約は、本サービスの提供及びその利用に関し、当社及び利用者の一切の関係に適用されるものとします。

2. (定義)
1. 本規約上で使用する用語の定義は、次に掲げるとおりとします。
本サービス:当社が提供する「Trip Buddy Japan」及びその関連サービス本サイト:本サービスのコンテンツが掲載されたウェブサイト
本コンテンツ:本サイト上で提供される文字、静止画、動画
利用者:本サイトの閲覧及び本サービスを利用する方

3. (同意)
1. 利用者は、本規約に同意頂いた上で、本サービスを利用するものとします。

4. (利用料金および支払方法)
1. 利用者は、本サービス利用の対価として当社が別途定め、本サイトに表示する利用料金を当社が指定する方法により支払うものとします。
2. 利用者が利用料金の支払を遅滞した場合には、利用者は年14.6%の割合による遅延損害金を当社に支払うものとします。

5. (予約のキャンセル)
1. 利用者は、本利用規約第15条に従い、本サービスをキャンセルすることができます。

6. (注意事項)
1. 利用者は、本サービスの利用にあたり、本条及び別途当社が定める注意事項に留意するものとします。
2. 本サービスを利用中、利用者はガイドをひとりの人間として尊重し、節度ある常識的な対応をとるものとします。
3. 本サービスは必ずしも利用者の満足度などを保証するものではありません。
4. 本サービスの特性上、外出中でも常にメールまたは通話等を確認できる携帯端末をお持ちでない方はご利用いただけません。
5. 利用者が求める利用用途を踏まえ、当社もしくはガイドが利用者の用途に応じられないと判断した場合、ご利用をお断りする場合があります。
6. 予約時間より前に利用者とガイドが合流し、予約時間より前にガイドを開始した場合、開始時間から本サービスの利用を開始したものとみなし、終了時間が繰り上がります。
7. 利用者が遅刻した場合、合流が遅れても予約時間からの本サービス利用開始となり、遅刻時間分の利用時間の繰り下げとはなりません。
8. 本サービスを利用中の所持品や貴重品管理はガイドに任せず利用者自身で管理してください。破損や紛失等があった場合でも当社はその責任を負いません。

7. (禁止事項)
1. 利用者は、本サービスの利用にあたり、本条各号及び別途定める行為をしてはいけません。また同様の行為をガイドに強要してはいけません。
① 当社の指定する連絡手段以外(電話番号・SNSのID等)をガイドから聞き出す行為
② 利用者とガイドが2人きりになる密室(ネットカフェ、レンタルルーム、カラオケをせずにカラオケ店へ行くことも含む)、利用者の職場や自宅などのプライベート空間、宿泊施設(宿泊及と入室を含む)、性風俗店などへ行く行為
③ プール・海・スパ・温泉・足湯等の肌の露出を伴う場所へ行く行為
④ ハグ・キス・体に触れる・必要以上に体を密着させる・下ネタを言う等のセクハラ行為、性的サービスを要求する行為
⑤ 恋人繋ぎや、終始手を繋ぐよう強要する行為
⑥ ガイドの個人情報(自宅・学校・職場の詳細等)、等、プライベートを必要以上に聞き出そうとする行為、ストーカー行為
⑦ 当日の服装や髪型をガイドに強要する及び肌の露出を強要する行為
⑧ 利用者とのデート内容をブログやSNSに載せるよう強要する行為
⑨ ドライブ等、事故やトラブルに遭う可能性のある行為
⑩ 飲酒の強要
⑪ 利用者(予約者)以外の第三者を交えてサービス利用する行為(パーティーなど利用者の知人が多い場所に行くことも含む)
⑫ 売り掛け(後日にお支払頂く行為)や所定の指名料・出張料の値下げ交渉、無料での延長やアフターを求める行為
⑬ 当社を介することなく無断でガイドと会う行為
⑭ 携帯電話・財布・カバン・その他を盗み見る等のガイドのプライバシーを侵害する行為
⑮ ガイドへの業務上のスカウト・引き抜き行為、その他類似する行為
⑯ 無断で撮影(ツーショット含む)・取材・盗撮・録音等をする行為
⑰ 利用者あるいはガイドが作ったお弁当を持参又は食べる行為
⑱ 頻繁にキャンセルや変更を繰り返したり、無断でキャンセルをする行為
⑲ 公序良俗に反する行為
⑳ その他、当社が不適切と判断した行為

8. (利用制限および登録抹消)
1. 当社は、以下の場合には事前の通知なく利用者に対して本サービスの全部もしくは一部の利用を中断もしくは今後の利用を停止することができるものとします。
① 本規約のいずれかの条項に違反した場合
② 過去に本規約に違反し、利用停止処分を受けたことがあると判明した場合
③ 本サービスへの申込内容及び発言に虚偽の事実があることが判明した場合
④ 泥酔している方、薬物を使用している方、不衛生な方、伝染病への罹患の恐れのある方、ご利用に際して適切でないと判断した場合
⑤ 利用内容に犯罪性のおそれがあると判断した場合
⑥ 暴力団関係者等、反社会勢力に関係があると判断した場合
⑦ その他、理由の如何を問わず、当社が本サービスの利用が適当ではないと判断した場合
2. 当社は、本条に基づき当社が行った行為により利用者に生じた損害について、一切の責任を負いません。また、本サービスの利用中でも一切の返金を行いません。

9. (本サービスの提供の停止等)
1. 当社は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、利用者に事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。
① 本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合
② 地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合
③ コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合
④ その他、当社が本サービスの提供が困難と判断した場合
2. 当社は、本サービスの提供の停止または中断により、利用者または第三者が被ったいかなる不利益または損害について、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。

10. (商標権及び著作権、肖像権等)
1. 「ブランド名」の名称及び役務は、本サービスまたは本サービスに使用を認めた権利者に帰属する商標です。この商標を無断で使用することはできません。
2. 本サービスや利用者宛ての電子メールに使用されている文言、画像及びデザイン等に関する著作権または肖像権、商標権、その他全ての知的財産権は、本サービスまたは本サービスに使用を認めた権利者に帰属するものであり、利用者は法律によって認められる範疇を超えて、無断で使用(転用・複製・改ざん・頒布などを含む)することはできないものとします。
3. 個人・組織を問わず、当社著作物を無断で取得・使用している場合には、著作権侵害となり、警察や関係各所への通報・相談・損害賠償請求等のしかるべき処置を致します。著作権、出版権、著作隣接権の侵害は、10 年以下の懲役又は 1000 万円以下の罰金、著作者人格権、実演家人格権の侵害などは、5 年以下の懲役又は 500 万円以下の罰金などが定められています。また、法人などが著作権等(著作者人格権を除く)を侵害した場合は、3 億円以下の罰金となります。

11. (免責事項)
1. 当社は本サービスに関して、利用者と他の利用者または第三者との間において生じた取引、連絡または紛争等について一切の責任を負いません。
2. 本サービスの利用または利用の停止・中断により、利用者または第三者が被った如何なるトラブル・損害・事故・怪我などについて、当社では一切の責任を負いません。
3. 本サイトからリンクやバナーなどによって移動した第三者のウェブサイト、または本サイトへリンクを張っているウェブサイトの内容およびウェブサイトの利用により生じる一切の損害について、当社は、如何なる責任も負うものではありません。

12. (サービス内容の変更等)
1. 当社は、利用者に通知することなく、本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし、これによって利用者に生じた損害について一切の責任を負いません。
13. (利用規約の変更)
1. 当社は,必要と判断した場合には,ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。

14.(準拠法・裁判管轄)
1. 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
2. 本サイトおよび本規約に関わる紛争は、当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。

15.(キャンセルポリシー)
1. 利用者が本サービスの利用をキャンセルした場合、以下の基準に従いキャンセル料を請求いたします。
① 本サービス利用の6日以上前までの場合:キャンセル料なし
② 本サービス利用の5日前~前日までの場合:利用料金の50%
③ 本サービス利用日の当日の場合:利用料金の100%

ja